Author Archives: janetpcf

amara release notes 2015-05-04

Changes deployed to amara.org May 1, 2015

  • 449: Improve time calculation when inserting subs lines
  • 1291: Sync history should display to team admins
  • 1743: Give error message when “start syncing” is unavailable
  • 2166: make sure video URLs are found whether their URL is http or https
  • 2167: Switch to docker-compose
  • 2181: Syncing to YouTube overwrites ASR subtitles instead of creating a new track
  • 2182: ASR subtitles get automatically imported from YouTube
  • 2183: Project initialization from docker-compose
  • 2184: Add Sicilian language
  • 2189: New API returns null language in team video activity
  • 2190: Allow API GET requests for usernames with spaces

Changes deployed to amara.org April 24, 2015

  • 1967: Add Gothic language
  • 2092: Switch to youtube captions API v3
  • 2150: Post-publish metadata edits for TEDTalks do not send callbacks to TED
  • 2160: Send Permissive CORS headers with the new API
  • 2162: Some users cannot access their Messages | Sent Messages pages
  • 2168: Password reset form is gone from Django CustomUser form
  • 2169: Allow instant navigation down the subtitle set with ALT+Down keys
  • 2170: Replace ALT with Option for Mac OS X in keyboard shortcuts legend
  • 2171: ALT+i does not work on Mac OS X
  • 2173: Fixed password fields on user edit form (#2168)
  • 2183: Project initialization from docker-compose

amara.org production deploy 2015-04-15

Changes deployed to amara.org April 15, 2015

  • 1866: Editor: Don’t allow saving if timestamps are invalid
  • 1873: Add some more options per subtitle line in the editor
  • 2153: Editor shortcuts
  • 2157: Increase required version of coverage to fix warnings
  • 123: generalize editor-nonces / open-editor

Changes deployed to amara.org 21-March -> April 8, 2015

  • 1425: For YouTube videos, indicate whether they sync subtitles to YouTube
  • 1481: Editor: do not allow SHIFT+SPACE play and pause the video
  • 1950: Do not show line breaks in the transcript viewer
  • 1953: Upgrade to Django 1.4.20
  • 2047: Billing record not created for subs uploaded via the editor
  • 2112: Amara player displays subtitles with a delay
  • 2117: Display on diffing page how subtitle has changed – text, time, or both
  • 2126: Allow method to create a new user with a unique username
  • 2128: Track users created by other users via the API
  • 2146: Languages section in user profile is shown empty when it has data
  • 120: Duration and original lang from Pro Request not always stored on the video

Production deploy 2015/3/20

Changed deployed to amara.org 2015-03-20

129: Add DOIT team to community page
1783: notes are only preserving the first line break
2043: Show endorsements/send backs in the editor notes
2044: enable communication between collaborators in the editor
2047: Billing record not created for subs uploaded via the editor
2064: Switch to OpenID Connect for google
2089: amara editor doesn’t use the primary url
2114: Add way to bulk-sync youtube subtitles for users

New user help and other recent updates

There are a bunch of updates that have been pushed to Amara in the last few weeks.  So here’s a quick catch up on the release notes.

First off – we’ve added some additional help to introduce new users to the editor.  This will display for brand-new user, but if you want to see it yourself, you can always find it via the Tools > Show Tutorial menu.

tutorial

Here’s the list of tickets recently deployed to Amara.

1852: Chars/sec alert starts at 21.1
1883: Add some more help for new users of the Editor
1944: redesign login page to use newer page layout
1968: Place complete, working embed code into Embed Video dialog
2017: embedder loading gif 404s on site
2022: extra characters in lang list
2028: Link to existing team if duplicate
2029: Do not log task send back actions as approvals
2046: keep notification logs longer and make them searchable
2051: Malformed HTML in email_base
1216: Add “Project” column in billing reports
2058: TED authentication broken on amara.org
2062: Detect whitespace-only search strings
2064: Switch to OpenID Connect for google
2067: Reviewers can approve tasks by re-opening the editor
2071: New API Video URL resource
2073: Make quick way to remove staff/superuser permissions from the django admin
2076: 404 looking up accounts via api that contain a ‘.’ in the username
2077: Add Hakha Chin language
2081: TypeError: user_can_view_private_subtitles() takes exactly 3 arguments (2 given)
2086: Upgrade Angular to 1.2.9
2095: Update dmca email address
944: Compare Revisions feature broken on paginated revision lists

dev updates 2015-01-15

Fixes and features deployed to Amara:

  • UI adjustments for team activity stats (video tab) #1937 opened 8 days ago by syl22-00
  • UI adjustments for team activity stats (team tab) status 4 merged-to-staging #1936
  • Compute team activity statistics as task status 4 merged-to-staging #1935
  • Better looking page for 403 errors status 4 merged-to-staging #1933
  • Link to setup language profile on team dashboard is broken #1923
  • Do not allow unauthenticated users to submit videos #1902
  • YT quota limit prevents subs from being sent to YouTube #1858

Amara’s site performance increases dramatically!

Amara users have probably noticed some serious speed improvements over the past month.   Average page load time has been halved, and some specific pages have seen even more dramatic improvements.  Today we’ve deployed another set of changes which mainly affect the video pages.

Here’s a quick summary of the features and fixes added to Amara in the past month:

Speedups:

  • Cache Video/Language pages better #1839
  • Refactor Video titles #1463
  • Speed up queries for the Action model #1473
  • Speed up teams activity page load time #1517
  • Improve performance for the team activity page #1266
  • Move videos page is slow #1837
  • Speedup admin pages that have a user field #1845
  • Stop counting video views #1879

And all the rest

  • Show the primary-audio language in the tasks list display #1580
  • Add ability to send custom message when a member joins the team #829
  • List of reference languages not displayed in the editor when subtitling into primary language #1821
  • Allow private versions to be selected in the reference language area #1893
  • Editor does not display reference language selector when original language is missing #1868
  • Add cal academy to communities page #1891
  • Outdated text on Account page #1887
  • Clicking Complete did not mark subtitles as complete #1752
  • Subtitles fail to save from new editor if user has non-ascii characters in username #919
  • Use API authentication for downloading subtitles #1876
  • Respect line breaks when uploading from TXT files #1764
  • Rename ‘pan’ to Panjabi #1436
  • Add Upper Sorbian, Lower Sorbian languages #1855
  • Broken link in email notification about reviewer’s note #1846
  • Line breaks in subtitle lines not displayed on diffing page #873
  • Add languages parameter to API User resource #989
  • Return the user languages in the API Language field #1491
  • Logout redirect page is wrong #1838
  • Featured link in footer broken #1843